共有スペース
ふたり暮らしの家計にも、仲間と続けている商売にも使えます。それぞれが払った分を入れておけば、誰かが精算するまでの貸し借りをChortkehが計算します。
iPhone・Android対応の家計簿アプリ
いつの間にか消えていくお金。Chortkehなら行き先がひと目で。
レシートを撮るか、「結衣とランチ、1200円」と話すか、「帰りのタクシー2300」と打つだけで記録できます。細かい項目はChortkehが埋めて、月の合計もその場で更新します。だから使いすぎる前に、あといくら残っているかがわかります。
基本機能は無料です。AI機能はProで、月額7ドルです。
お金の行き先
誰も渡してくれないレシート
- 出勤途中のコーヒー。
- 雨で帰りが遅くなった夜に頼んだ、デリバリーの配達料。
- 解約するつもりで忘れていた無料体験。
- 終電を逃すたびに乗ったタクシー。
- どれも大した金額ではありませんでした。それが30日には￥36,480。
- Chortkehはこの明細を、その日のうちに書き足していきます。だから3日の時点で気づけます。月はまだ、ほとんど残っています。
小さな出費11月
テイクアウトのコーヒー ×18￥8,100
配達料 ×7￥2,450
解約し忘れたサブスク￥1,490
タクシー ×4￥9,200
ランチ ×6￥7,200
コンビニのついで買い ×12￥3,360
アプリ内購入￥2,440
自販機の飲み物 ×14￥2,240
合計￥8,100￥10,550￥12,040￥21,240￥28,440￥31,800￥34,240￥36,480
支出の記録
レジを離れる前に、入力完了
レシートを撮影
財布にたまったレシートも、カメラをかざすだけです。スーパーの長い1枚でも、1行ずつ金額とカテゴリがつきます。メールで届いた分も自分専用のChortkehアドレスに転送すれば、同じように読み取ります。
声でひと言
マイクをタップして、「結衣とひなた食堂でランチ、千二百円」と話します。言い終わるころには、入力欄が埋まっています。
1行のメモで
自分用のメモと同じ書き方で大丈夫です。判断に迷った項目はアプリが点線で囲むので、どこを見ればいいかすぐにわかります。
Pro この3つはAIを使うため、Proの機能です。自分で入力する場合は無料です。
「コーヒー450」と打てば、それでおしまいです。残りはChortkehが埋めて、迷ったところには印をつけます。
読み取る内容
レシートの1行1行まで
合計だけ見ても、何を買ったかはわかりません。Chortkehは品目をひとつ残らず記録するので、何か月かたってから今年コーヒー豆にいくら使ったかを聞いても、正確な金額で答えます。
1枚のレシートに、いくつものカテゴリ
まとめて支払っても、コーヒー豆は「コーヒー」、食器用洗剤は「その他」に分かれます。
税率も1行ずつ
食料品と日用品では税率が違います。品目ごとに税率を記録するので、合計は紙のレシートとぴったり合います。
レシートの通貨のまま
ソウルで受け取ったレシートはウォンのままです。その下に、その日のレートで換算した円の金額が並びます。
買ったお店も
店名をタップすると、マップでその場所が開きます。
AIに聞く
お金の疑問を、そのまま質問
「今月、コーヒーにいくら使った？」と聞けば金額が返ってきて、必要ならグラフもつきます。修正を頼むと、変更する前に中身を見せてくれます。
答えは自分の記録から
これまでに記録した支出をもとに答えます。レシートの品目のひとつひとつまで見ています。
変更は自分で確認してから
AIの答えが間違っていることもあります。そのため修正はまずカードで見せて、確認するまで何も変えません。確認したあとでも元に戻せます。
覚えておいてほしいことも
たとえば「家賃は毎月1日に引き落とし」と伝えておけます。覚えた内容はいつでも確認でき、消すこともできます。
ウェブ検索も
オンにすると、商品について調べたり、近くでもっと安く売っているお店を探したりできます。
上限
ふだんの言葉で決める上限
「テイクアウトのコーヒー」と打って、数字を入れるだけです。どのカテゴリや品目が当てはまるかはChortkehが判断し、新しい品目が増えても見直し続けます。この振り分けはProの機能です。
金額でも、回数でも
「外食は月2万円まで」「コーヒーは月8杯まで」のように決められます。
ホーム画面にも
ウィジェットを置けば、アプリを開かなくても上限の残りがわかります。
共有スペースと外貨
立て替えも精算も、全員が同じ画面で
どの通貨でも
支出はレシートに印字された金額のまま残ります。合計はすべて、支払った日のレートで円に換算します。
分析
今月、変わったこと
給料日が25日なら、グラフもすべて25日始まりにできます。
単価の変化
いつものオーツミルクが1か月前より12%高くなると、Chortkehが気づきます。
お金を使わなかった日
夜になっても記録がなければ、今日はお金を使わなかったかどうか聞いてきます。そうならタップ1回で済みます。
言葉で頼むグラフ Pro
「6月からの食料品を週ごとに」と頼めば、自分のデータからそのグラフを描きます。
カレンダー
毎日の支出をカレンダーで見られます。1か月分の電気代も、その月の毎日に割り振れます。
細かいところも
固定費
サブスクやローンを、次の支払日と残りの金額つきで管理します。
ウィジェット
ホーム画面で今月の支出が見られます。iPhoneならコントロールセンターから支出も追加できます。
オフラインでも
電波の届かない地下のお店で入力した支出も、オンラインに戻ったときに同期します。
銀行の明細を取り込み Pro
明細のデータはたいてい見づらいものです。それでもPDFやCSVのままアップロードしてください。記録済みの支出と照らし合わせるので、二重に数えることはありません。
メールで届くレシート Pro
ネット通販の注文確認メールなどを自分専用のChortkehアドレスに転送すれば、撮影したレシートと同じように記録します。
書き出し
すべてのデータを、いつでも1つのCSVファイルでダウンロードできます。
データの扱い
データの販売は一切なし
Chortkehの収入はProの利用料だけです。アプリに広告はありません。
EUのサーバーで保管
支出のデータもレシートのファイルも、EU（欧州連合）域内のサーバーにあります。
外部の分析ツールなし
アプリでの操作をほかの会社に送ることはありません。データをAIの学習に使うことも、アプリをまたいで追跡することもありません。
持ち出しも削除も
データの書き出しもアカウントの削除も、アプリの中からできます。
残るのは文字だけ
声で入力した内容は文字にして残し、録音そのものは保存しません。
そして
あとは、のんびり
支出が記録されて上限も決まっていれば、残りのお金を頭の中で数え続けなくて済みます。コーヒーも気にせずどうぞ。あと何杯飲めるかはホーム画面でわかります。
料金
手入力は無料。AIは月額7ドル。
何件入力しても料金はかかりません。
無料
$0 期限なし
- 自分で入力する支出は何件でも
- 共有スペースと精算
- 固定費と上限の設定
- グラフとCSV書き出し
Pro
$7 /月
または年額$70
- 写真やPDFのレシート読み取り
- メールで転送したレシートと銀行明細
- 文章や声からの支出入力
- AIへの質問（グラフと修正つき）
- ふだんの言葉で決める上限
- カテゴリの自動入力
表示価格は米ドルです。App StoreとGoogle Playが、相当する金額を日本円の税込価格で請求します。レシートの読み取りとAIへの質問は、毎月リセットされる共通の「AIの利用枠」を使います。
名前の由来
Chortkehはペルシャ語で「そろばん」
چرتکه
イランの商店主たちは何世代ものあいだ、そろばんで売上を足してきました。たいていの人が数字を書き留めるよりも速く、木の珠をはじいていました。アプリのアイコンも、そのそろばんです。
よくある質問
Chortkehは無料ですか？
はい。自分で入力する分なら、件数に関係なく無料です。Proは月額7ドルか年額70ドルで、AIを使う機能が加わります。レシートや銀行明細の読み取り、文章や声からの入力、AIへの質問、ふだんの言葉で決める上限、カテゴリの自動入力です。
銀行口座と連携できますか？
いいえ。Chortkehが銀行のログイン情報を求めることはありません。銀行の取引を反映させたいなら、明細ファイルを取り込んでください（Proの機能です）。
アプリは日本語に対応していますか？
まだ対応していません。今は英語、トルコ語、チェコ語、アラビア語で使えます。レシートはほかの言語でも読み取れるので、日本語のレシートも問題ありません。
外貨のレシートはどうなりますか？
印字された金額のまま記録し、その下にその日のレートで換算した円を表示します。
パートナーと一緒に使えますか？
はい。スペースを作って招待リンクを送ってください。ふたりとも自分が払った分を入れておけば、どちらがいくら立て替えているかをChortkehが計算します。
データはどこに保存されますか？
EU域内のサーバーです。例外はAI機能を使うときで、その1回の処理に必要なデータだけをAIの提供元に送ります。
AIの利用枠を使い切るとどうなりますか？
翌月のリセットまで、レシートの読み取りとAIへの質問が止まります。それ以外の機能はそのまま使えます。
Proはどうやって解約しますか？
スマホのサブスク設定から解約できます。iPhoneは設定アプリの「Apple Account」›「サブスクリプション」、AndroidはGoogle Playの「お支払いと定期購入」です。
Chortkehをダウンロード
iPhone・iPadと、Androidのスマホ・タブレットに対応しています。