Paylaştığın alanlar
Bir alan ev için olabilir, ortağınla yürüttüğün iş için de. Herkes ödediğini ekler; biri hesaplaşana kadar borç-alacak hesabını Chortkeh tutar.
iPhone ve Android için harcama takibi
Paran uçup gidiyor. Chortkeh nereye gittiğini gösterir.
Fişi tara, “Can’la öğle yemeği, 450” de ya da “eve taksi 230” yaz. Chortkeh gerisini doldurur ve ayın hesabını tutar; böylece harcamadan önce ne kaldığını bilirsin.
Kullanmak ücretsiz. Yapay zeka özellikleri Pro’da, ayda 7 dolar.
Para nereye gidiyor
Bu fişi kimse önüne koymaz
- İşe giderken bir kahve.
- Yağmur yağıyordu, geç de olmuştu; bir de teslimat ücreti.
- İptal etmeyi unuttuğun ücretsiz deneme.
- Otobüs her geciktiğinde bir taksi.
- Hiçbiri büyük para gibi gelmedi. Ayın 30’unda toplam ₺7.489 olmuştu.
- Chortkeh bu hesabı her gün tutar, sen de daha ayın 3’ünde görürsün.
Ufak tefekKasım
Dışarıdan kahve ×18₺2.250,00
Teslimat ücreti ×7₺349,30
Unutulan abonelik₺229,99
Taksi ×4₺920,00
Dışarıda öğle yemeği ×6₺2.700,00
Atıştırmalık ×12₺540,00
Uygulama içi alım₺199,97
Otopark ×3₺300,00
Toplam₺2.250,00₺2.599,30₺2.829,29₺3.749,29₺6.449,29₺6.989,29₺7.189,26₺7.489,26
Harcama girişi
Kasadan ayrılmadan ekle
Fişi tara
Kamerayı fişin üstüne tut. Her satır fiyatı ve kategorisiyle gelir, upuzun market fişleri dahil. E-postayla gelen fişler de aynı şekilde okunur; sana özel Chortkeh adresine iletmen yeter.
Ya da söyle
Mikrofona dokunup konuşursun: “Can’la Nonna’da öğle yemeği, dört yüz elli”. Cümleyi bitirdiğinde form çoktan dolmuş olur.
Ya da tek satır yaz
Kendine not alır gibi yaz. Uygulamanın emin olmadığı alanlar kesik çizgiyle işaretlenir; nereye bakacağını bilirsin.
Pro Üçü de yapay zeka kullanır ve Pro’ya dahil. Formu kendin doldurmak ücretsiz.
“kahve 85” yazman yeter. Gerisini Chortkeh çözer, emin olmadığı yeri de işaretler.
Neyi okur
Fişin her satırı
Toplam tutar ne aldığını söylemez. Chortkeh her ürünü ayrı ayrı saklar; aylar sonra bu yıl çekirdek kahveye ne kadar verdiğini sorduğunda net bir rakam alırsın.
Tek fiş, birkaç kategori
Çekirdek kahve Kahve’ye, bulaşık deterjanı Diğer’e gider; hepsini tek seferde ödemiş olsan bile.
Her satırın kendi KDV’si
Bir sepette farklı KDV oranları olabilir. Her ürün kendi oranını tutar, toplamlar da fişle aynı çıkar.
Fişteki para birimi
Euroyla ödenen hesap euro olarak kalır. Altında o günün kuruyla kendi para birimin yazar.
Nereden aldığın da kayıtlı
Haritada açmak için mağazanın adına dokun.
Asistan
Paranla ilgili ne istersen sor
“Bu ay kahveye ne kadar harcadım?” diye sorarsan rakamı söyler, gerekirse grafiğini de çizer. Bir şeyi düzeltmesini istersen değişikliği önce sana gösterir.
Senin kayıtlarını okur
Yanıtları senin harcamalarından çıkarır; gerekirse fişteki tek bir ürüne kadar iner.
Onayın olmadan hiçbir şey değişmez
Yanıtlar hatalı olabilir, bu yüzden her düzenleme bir kart olarak gelir. Sen onaylayana kadar kayıtların olduğu gibi kalır; onayladıktan sonra da geri alabilirsin.
Söylediklerini aklında tutar
Kiranın her ayın 1’inde çıktığını söyle, unutmasın. Neleri hatırladığını görebilir, istediğini silebilirsin.
İnternette arayabilir
İnternet aramasını aç; bir ürünü araştırsın ya da yakınında daha ucuzunu bulsun.
Limitler
Limitini kendi kelimelerinle koy
“Dışarıdan kahve” yazıp yanına bir sayı eklersin. Chortkeh bunun hangi kategorilere ve ürünlere denk geldiğini bulur, yenileri geldikçe de kontrol eder. Kelime eşleştirme Pro’ya dahil.
Tutara ya da adede göre
Dışarıda yemeğe ayda ₺4.000 ya da ayda sekiz kahve.
Ana ekranında
Bir widget, uygulamayı açmadan limitten ne kaldığını gösterir.
Ortak alanlar ve para birimleri
Ortak alanda kim kime ne borçlu, herkes görür
Hangi para birimi olursa olsun
Her harcama üzerinde yazan tutarı korur; toplamlar ise ödediğin günün kuruyla kendi para biriminde görünür.
Analiz
Bu ay ne değişti
Maaşın ayın 15’inde yatıyorsa grafiklerin de 15’inden başlayabilir.
Birim fiyat
Aldığın yulaf sütü bir ay öncesine göre %12 pahalanınca Chortkeh fark eder.
Harcamasız günler
Akşama kadar hiçbir şey girmediysen bugünün harcamasız geçip geçmediğini sorar. Öyleyse tek dokunuş yeter.
Tarif ettiğin grafikler Pro
“Hazirandan beri haftalık market harcamam” de, grafiği senin verilerinden çizsin.
Takvim
Her günün harcaması takvimde; aylık bir faturayı istersen bütün aya yayabilirsin.
Bir de küçük ayrıntılar
Düzenli ödemeler
Abonelikler ve krediler; bir sonraki ödeme tarihi ve kalan borçla birlikte.
Widget’lar
Ayın özeti ana ekranında. iPhone’da Denetim Merkezi’nden de harcama ekleyebilirsin.
İnternetsiz de çalışır
Metroda eklenen harcamalar çekim gelince gönderilir.
Banka ekstreleri Pro
Bankaların verdiği dosyalar pek derli toplu olmaz. Yine de PDF ya da Excel olarak içe aktar; zaten girdiğin harcamalar eşleşir, hiçbir şey iki kez sayılmaz.
E-postayla fiş Pro
Mağazanın e-postayla gönderdiği fişi kendi Chortkeh adresine ilet; fotoğrafını çekmişsin gibi kaydedilir.
Dışa aktarma
Bütün verilerini istediğin zaman tek bir CSV dosyası olarak indirebilirsin.
Verilerin
Verilerin satılık değil
Chortkeh’in tek geliri Pro abonelikleri. Uygulamada reklam yok.
AB’de barındırılır
Kayıtların ve fiş dosyaların Avrupa Birliği’ndeki sunucularda durur.
Üçüncü taraf analiz yok
Uygulamadaki hiçbir şey ne yaptığını başka bir şirkete bildirmez; verilerin yapay zeka modellerini eğitmek için kullanılmaz.
Verilerin senin
Her şeyi dışa aktarabilir ya da hesabını uygulamanın içinden silebilirsin.
Ses kaydı tutulmaz
Bir harcamayı söylediğinde yalnızca kelimeler metin olarak kalır. Ses kaydı hiçbir zaman saklanmaz.
Sonrası
Artık arkana yaslan
Harcamaların yazılı, limitlerin hazır olunca aklında tutman gereken bir şey kalmıyor. Kahveni al. Kaç tane kaldığı ana ekranında yazıyor.
Fiyatlar
Elle eklemek ücretsiz. Yapay zeka ayda 7 dolar.
Elle eklediğin harcama sayısında sınır yok.
Ücretsiz
$0 her zaman
- Sınırsız elle harcama girişi
- Ortak alanlar ve hesaplaşma
- Düzenli ödemeler ve limitler
- Grafikler ve CSV dışa aktarma
Pro
$7 aylık
ya da yıllık $70
- Fotoğraftan ya da PDF’ten fiş okuma
- E-postayla gelen fişler ve banka ekstreleri
- Tek cümleyle ya da sesle harcama ekleme
- Grafik çizen, düzenleme yapan Asistan
- Kelimelerinle eşleşen limitler
- Otomatik atanan kategoriler
Fiyatlar ABD doları üzerinden; App Store ve Google Play karşılığını senin para biriminle tahsil eder.
Adı nereden geliyor
Chortkeh, Farsçada abaküs demek
چرتکه
Kuşaklar boyunca İranlı esnaf satışlarını bununla toplardı. Tahta boncukları, çoğumuzun kâğıt kalemle toplama yapmasından daha hızlı kaydırırdı. Uygulamanın simgesi de bir abaküs.
Sorular
Chortkeh ücretsiz mi?
Evet, elle yaptığın her şey ücretsiz ve sınırsız. Pro ayda 7 dolar ya da yılda 70 dolar; fiş ve ekstre okuma, tek cümleyle ya da sesle harcama ekleme, Asistan, kelimelerinle eşleşen limitler ve otomatik kategoriler gibi yapay zeka kullanan kısımları ekler.
Bankama bağlanıyor mu?
Hayır. Chortkeh banka şifreni hiçbir zaman istemez. Hesap hareketlerini görmek istersen ekstre dosyasını içe aktar (bu kısım Pro’da).
Uygulama hangi dilleri destekliyor?
Türkçe, İngilizce, Çekçe ve Arapça. Başka dillerdeki fişler de okunur.
Fiş başka bir para birimindeyse?
Basılı tutar olduğu gibi kalır; altında o günün kuruyla seninki yazar.
Eşimle ya da ev arkadaşımla paylaşabilir miyim?
Evet. Bir alan oluştur ve davet bağlantısını gönder; herkes ödediğini ekler, kim kime ne borçlu Chortkeh hesaplar.
Verilerim nerede tutuluyor?
Avrupa Birliği’ndeki sunucularda. Bir yapay zeka özelliğini kullandığında, gereken bilgi yalnızca o iş için yapay zeka sağlayıcısına gider.
Pro’nun yapay zeka kredisi bitince ne olur?
Fiş tarama ve Asistan, kredi gelecek ay yenilenene kadar durur. Geri kalan her şey çalışmaya devam eder.
Pro’yu nasıl iptal ederim?
Telefonundaki abonelik ayarlarından: iPhone’da Apple Hesabı › Abonelikler, Google Play’de Ödemeler ve abonelikler.
Chortkeh’i indir
iPhone ve iPad için, Android telefon ve tabletler için.